創世記 27:35 - Japanese: 聖書 口語訳 イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。 Colloquial Japanese (1955) イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。 リビングバイブル 「かわいそうだが、それはできない。おまえの弟が私をだましたのだ。そして、おまえの祝福を奪ってしまった。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イサクは言った。「お前の弟が来て策略を使い、お前の祝福を奪ってしまった。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) イサクは言った。 聖書 口語訳 イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。 |
それゆえ、今バアルのすべての預言者、すべての礼拝者、すべての祭司をわたしのもとに召しなさい。ひとりもこない者のないようにしなさい。わたしは大いなる犠牲をバアルにささげようとしている。すべてこない者は生かしておかない」。しかしエヒウはバアルの礼拝者たちを滅ぼすために偽ってこうしたのである。